沪江小D・日语每日一句

2009年11月19日木曜日

空港へ

ChinesePod Newbie - Taxi to the Airport

师傅,去机场。
好的。几点的飞机?
十点。
哦,还早。

by ChinesePod.com

-----日本語訳-----

運転手さん、空港まで行ってください。
分かりました。何時の飛行機ですか?
十時です。
ああ、まだ早いですよ。

translated by Tarcy

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

2009年11月4日水曜日

ニューヨーク時間

ある女性がアメリカに留学中の男性(彼氏?)と国際電話で話しているところのようです。

ChinesePod Newbie - Which Time Zone?

明天几点上课?
早上八点。
是北京时间吗?
不是,是纽约时间。

by ChinesePod.com

-----日本語訳-----

明日は何時から授業?
朝八時からだよ。
それって北京時間?
ううん、ニューヨーク時間だよ。

translated by Tarcy

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ